Lost in Translation

Tonight, while I was having my dinner in the university cafeteria (Greek students have lunch and dinner for free), I saw a man reading a French newspaper. After I finished my potatoes (my first serving) and beans (second serving, we can have as many food as we can, I’ve seen a guy had 4 servings!), finally I managed to say “Excusez-moi, Monsieur, vous etes francais?”

It turned out that he is a Moroccan. When we exchanged few words, I kept using “Ne” (Ναι), which is “yes” in Greek, instead of “Oui”. (Sigh) I must practice my French again.

Basically, we agreed that living in Greece is very difficult mainly because of the language. I told him that I am an Indonesian student and just arrived one month ago. He told me that he came to the cafeteria because the food is free (they don’t even check who you are, I can see a lot of people who I think most definitely not student). We talked for just a brief moment.

What amazes me is that, minutes before I finished my dinner and spoke to the Moroccan in French (and mistakenly used a Greek word), I listened to a learning Spanish podcast (from CoffeeBreakSpanish) taught in English with a heavy Scottish accent. So how’s that for an international environment?

(And I can still remember my IELTS teacher told me that I am too old to learn a new language)

Update: Comments Enabled

Someone told me that my previous post titled “Area of a Triangle” has its comments disabled. Sorry for that and the commenting feature is now enabled. I’m still trying to use MarsEdit to write my posts and I must have had some wrong settings.

So, looking forward to having your comments :)

Area of A Triangle

One of my teacher mentioned that he would like us to somehow measure the area of a triangle. Not any triangle, but a special triangle, the one whose points are from the countries of each members of our assignment groups. So far, I had already three group assignments, the group arrangement for one was decided by the lecturers and the other two were decided by the students ourselves.
Continue reading →

Soeharto Dies

Not too long ago, more than a few of prominent Indonesian bloggers posted about issues regarding Indonesian former president, Soeharto, who was very ill. A prominent (dated way back, August 16, 1994) writing by Seno Gumira Ajidarma titled Waiting for the death of Uncle Scrooge (in Indonesian only, the title is translated literally from “Menunggu Kematian Paman Gober”) is also spread across mailing lists.
Continue reading →

Missing Home

I just want to tell that I’m missing home very much. Back when I was still in Bandung, studying and after that, working, I had the chance to go home at least once in a year, and I often take that opportunities for granted. But now, I’ve only been abroad for just less than four months, I’m missing my home very much. Continue reading →

Mutilation in Thessaloniki

Beware: this post is not for the faint-hearted since it contains graphic contents. Continue at your own risk. Continue reading →

Deadliner, Still

After a few sleepless nights (few? yes! see the title, please), here I am, again in the nearest cyber cafe from my studio at Thessaloniki, Greece. I have just submitted an assignment very close to the deadline. What’s more is that the assignment is the only assignment of the module, and the module is a coursework module. So, to cut this unintelligible story short, to pass the module I would have to succeed in doing the assignment, the only assignment. See the importance of this assignment? Continue reading →

First Impressions of Thessaloniki, Greece

Well, here I am, in Thessaloniki (Θεσσαλονικη), Greece. I am tempted to write some more Greek letters, but not now (not that I know how to do it).

I am writing this from a lavish Internet cafe (very comfortable chair!) down at Egnatia street since I can’t get access to the Internet from my studio. After spending two nights here, first few impressions of this city are: vandalism, big (wild?) dogs, and small studio. More details and other first impressions after the jump. Continue reading →

Moving to Thessaloniki, Greece

I am moving to Thessaloniki, Greece, where I will continue my study of Network and e-Business Centred Erasmus Mundus programme in Aristotle University of Thessaloniki. I am currently at Gatwick Airport still waiting for my flight. Earlier tonight I managed to pack my things eventhough I was not sure I could do it. At the airport I found out that I have 30kg of checked luggage and fortunately the British Airways limit is still on 32kg for checked luggage. Thank you for a certain someone that accompanied me through my packing process.

Moving is usually something that I am reluctant to do, but for this programme I should move often and quickly. I will certainly miss Q Unit people (the ones that are not in my class, and they include you too, Katiuscia), KampoengReading, and Reading itself. Hopefully I will return.

On a sidenote, I broke my glasses while sleeping in Gatwick Airport. I brought spare glasses but I think I should find the replacement in Greece, soon.

That’s it for now, I am signing off, see you in GMT+2 time zone.

Happy New Year 2008, from London

Happy New Year 2008 London, display @ Piccadilly Circus

Update: Some of pictures are now available, if you want more, please comment ;-)

  • Bus ticket to Reading Station from Whiteknights bus stop: £1.50
  • 5 days return ticket Reading-London-Reading (with Young Person Railcard): £13.80
  • 2 1-day travelcards (off peak, with Young Person Railcard): £9.60
  • 1 night for 4 bed en-suite room (2 bunk beds) at Piccadilly Backpacker Hostel: £28
  • London souvenirs (I shouldn’t tell this, but…): £5.98 in total
  • Admission ticket for London Walks: Jack The Ripper Haunts (student price): £5
  • Bus ticket to Sports Park, The University of Reading from Reading Station: £1.50

Continue reading →